Post-translational modifications in cell cycle and cell fate decisions